裝飾防火板屬于易碎品，客戶抬放需謹(jǐn)慎，切勿重扔或其它易讓防火板損壞的行為，特別是打開(kāi)卷著的防火板，因卷的防火板具有彈性，需手壓住慢慢打開(kāi)，沒(méi)用過(guò)或不了解防火板性能的客戶請(qǐng)謹(jǐn)慎購(gòu)買。產(chǎn)品售出非質(zhì)量問(wèn)題，不接受退換貨。

Decorative fireproof boards are fragile items, and customers should be cautious when lifting and placing them. Do not throw them again or engage in other behaviors that may damage the fireproof boards, especially when opening rolled fireproof boards. Due to the elasticity of the rolled fireproof boards, they need to be slowly opened by hand. Customers who have not used or do not understand the performance of fireproof boards should purchase with caution. Products sold without quality issues are not accepted for returns or exchanges.

裝飾板使用限制：

Restrictions on the use of decorative panels:

僅限室內(nèi)使用，不適合直接附于水泥混儗土墻石膏墻板上。

Only for indoor use, not suitable for direct attachment to cement concrete walls and gypsum wall panels.

非結(jié)構(gòu)性材料，應(yīng)附于合適的基材上。

Non structural materials should be attached to suitable substrates.

不宜長(zhǎng)時(shí)間置于溫度高于135度的場(chǎng)所或在直射陽(yáng)光上暴曬。

Not suitable for prolonged exposure to temperatures above 135 degrees Celsius or direct sunlight.

施工簡(jiǎn)介：

Construction Introduction:

選擇基材粘接用膠及施工工具。目前市場(chǎng)常見(jiàn)基材有細(xì)木工板中纖板刨花板等，選擇時(shí)請(qǐng)注意其含水量平整度等參數(shù)，特別是須選用表面經(jīng)過(guò)砂毛脫膜 處理的基材。粘接用膠則必須選擇正牌強(qiáng)力膠。施工工具請(qǐng)盡量選擇碳剛工具，施工時(shí)所有切割均須從色紙的一面進(jìn)刀。

Select adhesive and construction tools for substrate bonding. At present, common substrates in the market include blockboard, medium fiber board, and particleboard. When selecting, please pay attention to its moisture content, flatness, and other parameters, especially when selecting substrates with a surface treated with sanding and film removal. The adhesive used for bonding must be a genuine strong adhesive. Please choose carbon steel tools as much as possible for construction, and all cutting must be done from one side of the colored paper during construction.

在耐火板背面及基材表面均勻均勻涂上強(qiáng)力膠，如果基材表面非常不平或吸水性較強(qiáng)，可能需要上兩次膠以使表面完全布膠。

Apply strong adhesive evenly and evenly on the back of the refractory board and the surface of the substrate. If the surface of the substrate is very uneven or has strong water absorption, it may be necessary to apply the adhesive twice to make the surface completely coated.

使耐火板背面及基材表面強(qiáng)力膠揮發(fā)至粘接要求。注意：由于季節(jié)氣候地區(qū)等原因，各品牌強(qiáng)力膠的揮發(fā)時(shí)間都會(huì)有所不同，請(qǐng)根據(jù)強(qiáng)力膠包裝上的使用建議，結(jié)合實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)及施工條件來(lái)決定揮發(fā)時(shí)間。

Make the strong adhesive on the back of the refractory board and the surface of the substrate evaporate to meet the bonding requirements. Attention: Due to seasonal, climatic, and regional factors, the volatilization time of various brands of strong adhesive may vary. Please determine the volatilization time based on the usage suggestions on the strong adhesive packaging, combined with actual operating experience and construction conditions.

將耐火板小心地粘到基材上。注意：當(dāng)耐火板被壓到基材時(shí)，應(yīng)將耐火板與基材之間的空氣趕出去，然后用渡輪或抹布用力壓勻，務(wù)必使膠能均勻分布，同時(shí)避免殘余的空氣在里面。

Carefully stick the refractory board onto the substrate. Attention: When the refractory board is pressed onto the substrate, the air between the refractory board and the substrate should be expelled, and then a ferry or cloth should be used to press evenly, making sure that the adhesive can be evenly distributed and avoiding residual air inside.

進(jìn)行修邊，清潔等后期操作。

Perform post-processing operations such as trimming and cleaning.